1:20:05
¡Disparad, disparad!
1:20:08
Hoy es tu día de suerte.
1:20:10
Levántate.
1:20:19
( Hye-San-Jin, Norte de Corea,
Noviembre de 1950 )
1:20:33
Yong-seok.
1:20:36
¡Jin-seok!
1:20:38
Toma.
1:20:42
Chicos... ¡cogedlo!
1:20:50
- ¿Estás bien?
- Sí.
1:20:58
Tómate tu tiempo.
1:21:01
Entregué un informe sobre ti
a la oficina de reclutamiento.
1:21:05
Muchas gracias.
1:21:09
Jin-tae...
1:21:10
...ya no es el que era.
1:21:13
Ha cambiado mucho.
1:21:15
Justo antes de irme vi a
tu madre y a Young-shin.
1:21:20
¿En serio?
1:21:22
¿Cuándo volvieron a casa?
1:21:24
Justo después de
que te fueras.
1:21:26
Quiso estar en casa
en caso de que volvieras.
1:21:31
Preguntaba a la gente
sobre ti.
1:21:36
Cuando me vio se puso a llorar...
1:21:39
...le hice recordar
a vosotros dos.
1:21:44
¿Y la tienda?
1:21:45
La verdad...
1:21:48
- ...tu madre no está bien.
- ¿Qué le pasa?
1:21:52
¿Es serio?
1:21:53
La verdad...
1:21:55
...no lo sé, pero no
se puede mover mucho.