2:00:12
- ¡Qué pasa!
- Se acaba de entregar.
2:00:14
¿Qué?...
2:00:16
...¿se ha entregado?
2:00:20
Si mientes estás muerto,
¿qué haces aquí?
2:00:23
Vengo a ver a mi hermano,
lider de la unidad de bandera.
2:00:27
- ¡Qué!
- Por favor déjeme verle.
2:00:29
Te mataré si mientes.
2:00:32
- Compruébalo.
- Un perro amarillo ha venido...
2:00:35
...diciendo que es el hermano
de Madre Búho. Confírmalo.
2:00:39
- ¡Déjame hablar con él!
- Confírmalo.
2:00:41
- ¡No sabe que estoy vivo!
- ¡Cállate!
2:00:44
Negativo, dice que su
hermano está muerto.
2:00:46
Por favor, déjame hablar...
2:00:48
...¡Jin-tae, soy yo, Jin-seok!
2:00:52
Eres un espía.
2:00:55
¿Cuál es tu misión?
2:00:57
Dímelo antes de que
te vuele la cabeza.
2:01:00
Déjeme hablar con él,
sabrá quién soy.
2:01:03
- ¡Deja de vacilarme!
- ¡Se lo suplico!
2:01:06
- ¡A qué has venido!
- Por favor...
2:01:08
- ¡A qué has venido!
2:01:09
- ...se lo ruego.
- ¡Señor!
2:01:12
Tenemos órdenes de llevarle
a la zona de seguridad.
2:01:17
¡Lleváoslo de aquí!
2:01:20
Ciudadanos de Corea del Norte,
después de meses de lucha...
2:01:24
...nuestro ejército se
mantiene fuerte.
2:01:28
- ¿Donde está la unidad de bandera?
- Ya preguntarás en seguridad.
2:01:32
El comportamiento imprudente
sólo traerá la tragedia.
2:01:36
¡Alerta!
¡Ataque aéreo!