:18:00
Tu nas èekaj. Vratiæemo se.
:18:03
Jin Seok, idemo.
:18:06
Jin Seok.
:18:10
Èvrsto dri ruke!
:18:12
Young-ja!
:18:25
Dae-gu, Srpanj 1950
:18:28
Koga vraga onaj vlak
stoji tamo?
:18:32
Rekao sam ti da civilni
vlakovi ne voze!
:18:42
Gdje je apoteka?
:18:44
Ne znam.
:18:50
Idemo na prvu liniju
:18:53
i unitimo komunjare!
:18:55
Moramo zatiti nau zemlju!
:19:03
Èini mi se æemo morati
odustati od vlaka.
:19:05
- A to je s ovim?
- Taj ide na prvu liniju.
:19:09
- Da je vratio Jin-tae?
- Jo nije.
:19:13
Jin-tae æe ti uskoro
:19:16
donijeti neto lijekova.
:19:28
Pozdrav!
:19:33
Oprostite, ali ovdje
smo slubeno.
:19:36
Mukarci izmeðu 18 i 30
istupite naprijed.
:19:41
Izmeðu 18 i 30!
:19:44
Nije nita ozbiljno.
:19:45
Samo istupite.
:19:47
- to se dogaða?
- Nije nita ozbiljno, ne brinite.
:19:50
- Koje godine ste roðeni?
- Roðen sam 1921
:19:53
Tada iskoraèite naprijed
:19:55
Brzo smo gotovi pa vas
molimo za suradnju.
:19:58
Izmeðu 18 i 30!