:20:03
Koliko ste stari?
:20:06
- Osam... osamnaest
- Istupite naprijed.
:20:09
- to se dogaða?
- I vi odostraga...
:20:10
Istupite naprijed.
:20:12
- Mukarci izmeðu 18 i 30
- Ne idi
:20:14
Ne mora sluati
njihove zapovjedi.
:20:16
Ne brini, postaviæe samo neka
pitanja, mislim.
:20:19
- Sve æe biti u redu.
- Hajde, idemo.
:20:25
Sve æe biti u redu.
Ja sam student.
:20:28
- Sve æe biti u redu.
- Ne, Jin-seok!
:20:30
Ne moe otiæi.
:20:32
- Jin-seok!
- Ne, Jin-seok!
:20:45
Na poloaje!
:20:47
- Pozdrav!
- Vojnik student.
:20:50
Odanost!
:20:52
Natrag na poloaje!
:21:00
Ne brini.
Sve æe biti u redu.
:21:04
Daj ovo Young-min.
:21:06
- to se dogodilo?
- Jin-seok...
:21:09
to se dogodilo Jin-seok?
:21:11
Njega i ostale mladiæe su
odveli vojnici i
:21:15
jo se nije vratio.
:21:17
Jin-tae!
:21:20
- Mi idemo.
- Mi æemo se boriti.
:21:23
- Mi æemo pobijediti!
:21:41
- Vojnik student.
- Vojnik student.
:21:42
- Vojnik dragovoljac!
- Vojnik dragovoljac!
:21:46
Hrabri dragovoljci
:21:50
neka ivi Korea
ali i nai hrabri vojnici.