:18:02
Hvala, spasio si mi ivot.
:18:04
Mislio sam da æu umrijeti
u toj èeliji.
:18:08
I ja sam to mislio jer su te pogodili,
kada smo se izvlaèili van.
:18:13
Netko gore te sigurno voli.
:18:15
- Kada izlazi iz bolnice?
- Sljedeæi tjedan.
:18:18
Kako je lijepo konaèno
rijeiti se vojske.
:18:22
Yong-man i KIM
za mnom!
:18:23
Mama sigurno treba tvoju pomoæ.
:18:24
- to se deava?
- Zapovjednik bjei.
:18:26
To nije naa briga.
:18:27
Za takve situacije imamo Treæu èetu!
:18:27
Valjda æe uskoro zavriti
i ovaj prokleti rat.
:18:28
Treæa èeta ih èeka i presjekla im je put!
:18:30
Ovo je zapovjed!
:18:32
Borbe oko 38-me paralele
su jo uvijek gadne.
:18:33
- Ne idi.
- Idemo!
:18:35
Svakoga dana gubimo toliko ivota,
a ne napredujemo.
:18:36
Narednièe LEE!
:18:39
Prokletstvo!
:18:44
Kupio sam ih po putu.
:18:48
Hvala ti jo jednom.
:18:50
I... brat ti alje...
:18:55
Ovo pismo kuæi... ali se
vratilo u tab.
:18:59
Zadri to.
:19:04
Ne vjerujem da se tada povukao.
:19:07
Svuda sam traio, ali...
:19:08
Narednièe LEE!
:19:09
Ne elim znati.
:19:11
- Vie mi nije stalo.
- PFC Lee Jin-seok!
:19:15
Javi se u 'Savjetniæku sobu'.
:19:17
Hvala ti.
:19:27
Na odlikovani junak
preobratio se u komunjaru.
:19:34
Za nas to je ozbiljan problem,
a njima dobar propagandni materijal.
:19:38
Ispoèetka nismo mogli vjerovati,
:19:41
ali poto je njegova zaruènica
pogubljena kao crvena
:19:43
to ga je sigurno dotuklo.
:19:45
On ne zna to je komunizam,
a to demokracija.
:19:48
Kako je onda mogao
postati komunistom!
:19:52
Ne bi to napravio da je
mislio na svoju obitelj.
:19:55
Sigurno je postojao neki razlog.
:19:57
I ti si osumnjièen, ukoliko nam
ne da neko dobro objanjenje.