:42:03
elio sam... da se vrati iv kuæi.
:42:07
I ja sam htio kuæi, zna.
:42:12
Ali ti porodièna...
:42:14
ponos i nada!
:42:17
Nikada nisam poalio to
sam prekinuo kolu
:42:21
i to sam èistio cipele.
:42:24
Mama je rado crnèila
zbog tebe.
:42:28
Zna li koliko smo se rtvovali?
:42:31
Sve znam.
:42:35
Zato sam ti ja glavna
preokupacija?
:42:38
Ako samo pomisli na
Young-shin i
:42:40
Yong-mana, bez njih
to ne bi postigao.
:42:44
Ne zanima me to misli
sve dok moe iæi kuèi.
:42:52
Obeæao si... da æe se vratiti
i zavriti cipele...
:42:59
Zapovjedno mjesto prvo odlazi.
:43:00
Ali to radi ovdje?
:43:01
Ponesite povjerljive dokumente,
a ostale spalite.
:43:03
Da, gospodine!
:43:05
Jo samo jedan brzojav.
:43:06
Toliko sam dugo èekao!
:43:07
Povucite se na mjesto spajanja br.2
Datum nareðenja 09:00
:43:10
Pukovnije 12, 13 i 25
se veæ povlaèe.
:43:10
to je bilo sa tvojim obeæanjem?
:43:13
Amerikanci se isto povlaèe.
:43:13
Reci neto!
:43:15
Koliko kineza dolazi?
:43:16
Molim te reci neto...
:43:17
Samo za grad Woon-san
najmanje 100,000.
:43:19
Svakog trenutka æe pucati
po nama, gospodine.
:43:21
Èekao sam te 50 godina!
:43:25
Molim te reci neto.
:43:29
Nisam te trebao ostaviti samog!
:43:34
Pouri, veæ su blizu.
:43:36
Narednièe LEE
to to radite?
:43:37
Jin-tae...
:43:40
Jin-tae!
:43:40
K vragu!
Sve je ilo po planu.
:43:43
Ljudi iz Chosuna su slobodni.
:43:44
Neæemo stiæi kuæi prije
nove godine!
:43:47
Samo æemo otiæi?
Koja glupost!
:43:49
Nismo li trebali poginuti ovdje?
:43:52
Ovo je pogreno!
Trebali bismo se boriti.
:43:55
Prestani kukati i pouri se!
:43:59
Htio sam povjerovati tvojim sranjima,
ali pogledaj ovo!