:09:00
Obrigado...
:09:06
Aqui! Queremos gelados!
:09:09
Dê-me um gelado grande.
:09:10
Vocês são dois, porque não compram dois?
:09:13
Dê-me apenas um.
:09:14
Está bem. Aqui está, bem geladinho...
:09:18
Toma.
:09:20
Não tens de me oferecer...
:09:21
Aceita.
:09:24
Então e tu?
:09:25
Dói-me um dente, por isso
não quero.
:09:27
É quanto?
:09:28
2 won.
:09:30
Obrigado.
:09:31
Venda muitos.
:09:33
- Dá a primeira dentada.
- Não quero.
:09:35
- Prova só.
- Eu disse que era para ti.
:09:36
Vá lá, dá uma dentadinha.
:09:42
O eléctrico!
:09:46
Engraxam-se sapatos!
:09:48
Jin Seok, para onde vais?
:09:51
Tenho de ir para casa.
:09:52
Já estudei tudo.
:09:53
Ensino-te mais amanhã.
:09:55
Tens de me ensinar amanhã, está bem?
:10:10
Mãe...
:10:14
O que estás ainda a fazer?
:10:16
Não vês?
Ainda temos clientes.
:10:19
Como estás, Jin Seok?
:10:20
Olá.
:10:25
Espera!
Vou pôr numa tigela.
:10:29
Não é preciso.
:10:32
Já te disse para não te limpares na camisa.
:10:35
Anda cá.
:10:38
Eu estou bem.
:10:39
- Eu disse para vires aqui.
- Já disse que estou bem assim!
:10:41
Obrigado.
:10:42
Até logo.
:10:46
Onde é que arranjaste este trigo?
:10:48
Ah, isso?
:10:49
Disseram que se aderisse a um
grupo teria direito.
:10:53
A sério?
:10:54
Que grupo te dá 2 sacas de
trigo só por aderir?
:10:57
Se soubesse antes tinha levado
a mãe também.