:01:00
Sargento Lee Jin-tae!
:01:01
Parabéns, finalmente conseguiu!
:01:03
Obrigado!
:01:04
Isto deveria ter sido feito
formalmente. Desculpe.
:01:11
1º batalhão, sigam para
o 3º ponto de encontro.
:01:15
2º, 3º e 4º batalhões...
:01:17
para o 5º ponto de encontro.
:01:19
Estejam nos locais até às
18 horas de amanhã.
:01:20
Todas as forças serão
reorganizadas lá.
:01:23
Agora vão para as vossas
áreas de encontro.
:01:27
Podem ir.
:01:29
Vejo-te no local de encontro.
:01:35
- Posso dar-lhe uma palavrinha?
- Continue...
:01:38
É sobre o meu irmão mais novo, senhor.
:01:40
Farei um pedido oficial
:01:43
ao comandante da divisão.
:01:45
Obrigado, senhor.
:01:47
Tenho receio que sejamos
empurrados para Seul.
:01:50
Tenho receio de ir ainda mais
para sul, e atravessar o Nakdong.
:01:53
Sabem onde está o Jin-seok?
:01:55
Ele partiu ainda agora.
:01:57
- Sozinho?
- Sim.
:01:59
Ele disse que ia ver a vossa mãe.
:02:02
Ela está doente.
:02:41
- Vamos depressa!
- Vamos!
:02:50
Mãe!
:02:52
Mãe!