:24:11
Senhor, o Pfc Lee está a correr
em direcção à unidade inimiga.
:24:26
- O que se passa?
- Ele rendeu-se.
:24:28
O quê?
Rendeu-se?
:24:34
Se mentes, morres.
Porque estás aqui?
:24:37
Vim para ver o meu irmão.
:24:39
O líder da unidade B.
:24:41
- O quê!
- Por favor, deixem-me vê-lo.
:24:44
Eu mato-te se estiveres a mentir.
:24:47
Verifiquem.
:24:48
Um dos do Sul está aqui e diz
que é irmão do Lee Jin-tae.
:24:52
Confirmem.
:24:53
- Deixem-me falar com ele!
- Confirmem.
:24:56
- Ele não sabe que estou vivo!
- Cala-te!
:24:58
Negativo.
Ele diz que o irmão está morto.
:25:01
Por favor, deixem-me falar com ele!
:25:03
Jin-tae, sou eu, o Jin-seok!
:25:07
És um espião. Qual a tua missão?
:25:11
Diz tudo antes que te estoure
os miolos!
:25:15
Deixem-me falar com ele.
:25:16
Ele irá saber que sou eu.
:25:17
Pára de gozar comigo!
:25:19
- Estou a implorar-lhe!
- O que vieste aqui fazer!
:25:21
- Por favor!
- Fala!
:25:24
- Estou a pedir-lhe.
- Senhor!
:25:27
Recebemos uma ordem para o
conduzir até à unidade de
segurança.
:25:32
Levem-no daqui!
:25:35
Caros cidadãos da Coreia do
Norte. Apesar de meses de
luta
:25:39
o nosso Exército continua
forte e a aguentar-se
:25:42
- Onde está a unidade B?
- Pergunta à Segurança!
:25:47
Comportamentos negligentes
apenas resultam em mortes
:25:50
Alerta!
Ataque aéreo!
:25:55
Alerta!
Ataque aéreo!