:11:02
Doði.
:11:05
Hej, u redu sam.
:11:07
- Kaem ti da doðe.
- Ja ti kaem da sam u redu!
:11:08
Hvala ti.
:11:10
Do viðenja.
:11:14
Gdje si nabavila ovu penicu?
:11:16
Oh, ovu?
:11:17
Rekli su da ako se pridruim
nekoj grupi da æe mi dati.
:11:21
Stvarno?
:11:22
Koja to grupa daje dvije vreæe
penice ako im se samo pridrui?
:11:25
Da sam znala ranije
mogla sam povesti i mamu.
:11:28
Ne postoje besplatni obroci.
:11:31
Ne brini se toliko.
:11:34
Pourimo. Tata je sigurno gladan.
:11:39
Hej, prestanite!
:11:42
Tata, Jin Seok je ponovo prvi
na ispitima u koli.
:11:46
Nije li to sjajno?
:11:48
Jin Seok æe napraviti
sve to si ti elio.
:11:52
Molim te pomozi mu da se upie na
Seoulski fakultet sljedeæe godine...
:11:56
i pazi na njegovo zdravlje.
:11:59
Prolo je ljeto bilo oèajno.
:12:02
Nije bilo tako loe, tata.
:12:04
Doboro sam.
:12:11
Mama je rekla da navratim
i da te pozdravim.
:12:17
Tata, ti poznaje Young Shin
zar ne?
:12:21
Young Shin i Jin Tae
ene se sljedeæe jeseni.
:12:25
Mama je unaprijed zabrinuta
i ao joj je to bi
:12:28
njezinoj snahi moglo biti gadno
u tom braku.
:12:33
Siguran sam da bi ti se dopala
da si bio tamo.
:12:40
Mama, djeca su sigurno gladna.
:12:44
Jin Seok, poèistimo malo.
:12:47
Idi i pomozi mami.
:12:48
OK.
:12:50
Podigni poklopac.
:12:51
U redu.