:17:00
Biti æe tu
:17:02
pa se nemoj brinuti.
:17:06
A to æemo ako te regrutiraju?
:17:08
to æe im netko poput mene?
:17:13
Pourimo.
:17:15
Veæina je krenula
:17:17
i izbjeglice se nalaze svuda.
:17:29
Pouri, Young Ja.
:17:32
Idemo
:17:37
Mama.
:17:44
Rekla je da se ne razdvajamo
:17:46
i dobro pazite na djecu.
:17:48
Stavi Young Min ovdje gore.
:17:49
Young Min, popni se ovdje.
:17:52
Èvrsto se dri.
:18:00
Tu nas èekaj. Vratiæemo se.
:18:03
Jin Seok, idemo.
:18:06
Jin Seok.
:18:10
Èvrsto dri ruke!
:18:12
Young-ja!
:18:25
Dae-gu, Srpanj 1950
:18:28
Koga vraga onaj vlak
stoji tamo?
:18:32
Rekao sam ti da civilni
vlakovi ne voze!
:18:42
Gdje je apoteka?
:18:44
Ne znam.
:18:50
Idemo na prvu liniju
:18:53
i unitimo komunjare!
:18:55
Moramo zatiti nau zemlju!