:10:05
Officer. Officer, I need your help.
:10:09
I just saw my son on the ferry.
:10:14
My son is dead.
:10:16
He died 19 years ago,
but this was my son.
:10:20
He walked straight in front of me.
We had eye contact.
:10:24
He recognized me.
:10:25
A mother's not wrong
about things like this.
:10:29
How can I explain
how dangerous he was, how...?
:10:34
No, not "was."
:10:38
Is.
:10:41
My son is a very dangerous man.
:10:52
- What are you doing?
- Preparing a briefing for Agent Scott.
:10:56
Agent Scott?
:10:58
I don't understand why he needs someone
else. We've got everything under control.
:11:03
- We don't have anything, Joseph.
- Because we didn't have enough time.
:11:07
- We need a couple more days, that's it.
- She here yet?
:11:10
She was on the flight. They can't find her.
Gérard is checking baggage claim.
:11:14
- She's going to be advising, right?
- This isn't about territory, Paquette.
:11:18
There hasn't been
a murder like this in years.
:11:21
And the first thing you do is
bring in someone else. Come on.
:11:24
I have a strange feeling about this murder.
:11:27
We need help. We have nothing.
:11:31
You call me as soon as she gets here.