:09:04
MONTREAL, KANADA
NYKYHETKI
:09:52
Konstaapeli, tarvitsen apua.
:09:56
Näin juuri poikani lautalla.
:10:01
Poikani on kuollut.
:10:03
Hän kuoli 19 vuotta sitten.
Mutta se oli poikani.
:10:06
Hän käveli suoraan edestäni.
Katsoimme toisiamme.
:10:10
Hän tunnisti minut.
Äiti ei erehdy tällaisesta.
:10:15
Miten voin selittää,
kuinka vaarallinen hän oli?
:10:20
Tai siis ei ollut vaan on.
:10:26
Poikani on hyvin vaarallinen mies.
:10:37
Mitä teet? - Tilanneselostusta
agentti Scottille.
:10:42
Agentti Scottille?
Miksi tähän tarvitaan ulkopuolisia?
:10:46
Homma on hoidossa.
- Meillä ei ole mitään.
:10:49
Aika ei riittänyt.
Tarvitsemme vain pari päivää.
:10:53
Onko hän tullut? - Hän oli lennolla,
mutta ei ole vielä löydetty.
:10:58
Hänhän vain neuvoo?
- Ei hän uhkaa reviiriäsi, Paquette.