:01:00
Le bus de 1 4h 1 5
à destination de Mont Laurier
:01:03
partira porte 1 0.
:01:10
Un billet pour Mont Laurier.
:01:18
Ça te gêne pas ?
:01:19
Derriêre, ça ronfle trop.
:01:28
Matt.
:01:30
Martin.
:01:31
Enchantê, Martin.
:01:33
Tu vas où ?
:01:36
Le plus loin possible.
:01:38
On va fêter ça.
:01:59
On a un lêger problême de moteur.
Veuillez patienter.
:02:04
Ça m'est arrivê à St Lawrence,
on a dû patienter prês de 8 h.
:02:09
Ça craint.
:02:11
Ça craint un max.
:02:14
385 $, en espêces.
:02:17
J'ai que la carte de mon pêre.
:02:20
Tu sais pas lire ?
:02:22
Espêces uniquement.
:02:25
T'as ton permis ?
:02:27
Je l'avais, on me l'a retirê.
:02:31
Tu vas devoir conduire.
:02:51
T'as vu ?
:02:56
Elle est fausse.
:02:57
- C'est arrivê comment ?
- Grâce à mon beau-pêre.