:48:00
On n'a rien entre M. X et Bissonette,
:48:02
mais ça ne signifie pas
qu'Asher est restê inactif.
:48:06
ll y aurait 1 9 meurtres non êlucidês
à travers l'est du Canada.
:48:09
1 1 ont le même mode opêratoire.
:48:11
Tous solitaires ou dont la disparition
serait passêe inaperçue.
:48:15
Bissonette. Asher le tue,
prend sa vie, vit chez lui,
:48:18
utilise ses cartes de crêdit,
paie même ses impôts.
:48:22
Rien d'extravagant, il se contente
de vivre la vie de Bissonette.
:48:25
ll le lâche pour C. W. Edwards,
sous l'identitê duquel il traque Morin.
:48:30
lls ont tous une chose en commun,
qu'il dêsire.
:48:33
Tout simplement,
une vie diffêrente de la sienne.
:48:37
J'ai vu sa mêre.
:48:39
Asher avait un jumeau
qu'elle favorisait.
:48:41
ll est mort noyê.
:48:43
Je parie qu'elle admettrait facilement
:48:46
que c'êtait de la faute de Martin.
Elle le dêteste.
:48:50
ll ne supporte pas d'être lui-même,
:48:53
ne serait-ce qu'un instant.
:48:55
Alors...
:48:57
il passe d'un corps à l'autre.
:48:59
Comme un bernard-l'hermite,
:49:01
il se dêsintêresse d'une coquille
et en cherche une autre.
:49:07
ll y a eu effraction à la galerie.
:49:09
ll ne manque que mon agenda
et mon chêquier professionnel ?
:49:13
L'alarme a êtê coupêe.
:49:15
Ça n'a pas l'air
d'un cambriolage ordinaire ?
:49:19
Qu'avez-vous fait ce soir, M. Costa ?
:49:22
Je têlêphone en Europe le soir,
je m'occupe des expêditions le soir.
:49:27
J'ai envie d'un cafê,
je descends au bar.
:49:29
Je reviens, la porte est enfoncêe,
mon bureau, sens dessus dessous.
:49:34
C'est lui, c'est ça ?
:49:35
On va placer plus d'agents chez vous,
:49:39
en attendant de le savoir.
:49:40
Donc, c'est lui.
:49:42
Clark William Edwards.
:49:45
Vous retrouvez un C. W. Edwards
demain soir ?
:49:49
C'est exact ?
:49:51
C'est un acheteur potentiel.
:49:54
Son agent m'a appelê hier.
:49:58
ll peut me rapporter gros.