:48:02
Iemand heeft net in James Costa's gallerij ingebroken.
:48:05
Alles wat ik mis is mijn organizer
en mijn zakelijke rekeningschrift.
:48:09
De alarm systeem is doorgeknipt, dus dit
ziet er niet uit als een normale inbraak.
:48:15
Wat gebeurde er vanavond, mr Costa?
:48:17
Ik doe al mijn verschepingen
naar Europa s'avonds.
:48:23
Ik wilde aan de overkant een kopje
koffie halen, toen ik terug kwam...
:48:27
was mijn deur open, mijn bureau
was helemaal op z'n kop.
:48:31
Denken jullie dat hij erachter zit?
:48:32
We zullen meer agenten bij uw
appartement laten patrouilleren, Mr Costa.
:48:36
- Ze zorgen ervoor dat er niets gebeurd.
- Dat was de antwoord die ik wilde horen.
:48:38
Drinken met Clark William Edwards.
:48:42
Gaat u morgenavond iemand ontmoeten
die Clark William Edwards heet?
:48:47
Ja, het is een potentiële klant.
:48:52
Zijn secretaresse belde me gister op.
:48:56
Het zou een grote klant kunnen zijn.
:49:01
Je maakt zeker een geintje!
:49:03
Er zullen undercover agenten u
de hele tijd in de gaten houden.
:49:08
We praten nog steeds over dezelfde persoon
die gezichten inslaat en handen afhakt toch?
:49:15
We laten hem niet eens in de buurt komen.
:49:18
Het zou een grote dienst zijn
voor de stad Montreal.
:49:23
Het is erg gevaarlijk, maar het is
de enige kans om hem te pakken.
:49:31
Oké?
:49:35
Oké.
:49:38
Maar dan ook alleen als
dienst voor de stad Montreal.
:49:47
Brengt hij me daarnaar toe?
:49:50
Kan agent Scott me daarnaar toe brengen?
:49:58
Ik had in Winnipeg moeten blijven.