1:20:07
Vertrouw je ons niet?
1:20:09
Maar je vertrouwde haar wel en haalde haar
hier heen om de moordenaar te neuken?
1:20:13
- De zaak was gesloten. Ze heeft zichzelf goed gedragen...
- Bullshit!
1:20:19
Zeg dat tegen Duval.
Herinner je Duval nog?
1:20:22
En die arme stakker die
in de mortuarium ligt?
1:20:27
Ik weet hoe je je voelt.
1:20:29
- Waarom zeg je dit allemaal niet tegen mij?
- Wat zeg je?
1:20:32
Als je iets te zeggen hebt...
1:20:34
- Paquette, genoeg!
- Het is oké.
1:20:48
Dus je scout al vier jaar voor de bond.
1:20:51
Quebec, Alberta,
Manitoba en DC vorig jaar.
1:20:55
Wanneer je hoort dat daar talent is ga je.
1:20:58
- Word je het reizen niet zat?
- Je raakt er aan gewend.
1:21:01
- Is het niet moeilijk voor je vrouw?
- Ik ben niet getrouwd.
1:21:04
- Je bent toch alleen met je twee zussen?
- Ja.
1:21:10
Waar... zijn ze?
1:21:12
- Ze zijn in Tracadie.
- Tracadie?
1:21:15
- Spelen ze daar hockey?
- Er is daar helemaal niets anders te doen.
1:21:19
Toen je klein was speelde je ook?
1:21:21
Klein beetje. We wonnen als
Junior Team twee jaar achter elkaar.
1:21:25
Ik zie het. Ik zie dat je daar je
zelfvertrouwen aan heb overgehouden.
1:21:32
Hoe je rookt...
1:21:34
...je stem...
1:21:36
...is een beetje laag...
1:21:38
Je probeert stoer te doen en erbij te horen
zodat niemand ziet dat je een lozer bent.
1:21:42
Waar heb je het allemaal over?
1:21:45
Niet boos worden.
1:21:52
- Dat is Christopher Hart.
- Wat weten we over hem?
1:21:56
Hij is een verslaafde en een kunstdief.
1:21:59
Costa verkocht zijn gestolen schilderijen.
Er zijn e-mail's over Costa dat hij hem niet betaalde.