1:23:09
Ну и последние четыре года я разыскиваю
Лигу.
1:23:12
Квебек, Альберта, Манитоба, Британская Колумбия,
в прошлом году.
1:23:16
Когда бы не услышал о каком-нибудь звездном
парне.
1:23:18
-Постоянно путешествуешь?
-Привыкаешь постепенно.
1:23:21
-Для жены тяжело, наверно.
-Не женат.
1:23:23
Нет? Так только ты и две сестры, верно?
1:23:28
Сьюзан и Дебби.
1:23:29
А они где?
1:23:31
-Они далеко дома в Трэкади.
-Трэкади.
1:23:35
Там хорош хоккей.
1:23:36
Да уж, больше нечего делать в этом
сраном городе.
1:23:39
-Ты играешь как юниор?
-Да, немного.
1:23:41
Мировая команда юниоров, два года.
1:23:44
В натуре? Я бы сказал, я бы сказал.
1:23:46
У тебя осталась вот эта вот самоуверенность,
самоуверенность золотого мальчика.
1:23:50
Как ты куришь...
1:23:53
...твой голос...
1:23:55
...немного низок.
1:23:56
Пытаешься быть таким крутым, чтобы парни
у катка не узнали, каким неудачником ты стал.
1:24:01
Что это за хрень, парень?
1:24:04
Не напрягайся.
1:24:10
Это Кристофер Харт.
1:24:12
-Что мы о нем знаем?
-Он наркоман и занимался воровством
произведений искусства.
1:24:17
Коста продавал ему украденные вещи.
1:24:20
Электронная переписка показывает, что Коста
ему не платил.
1:24:22
Все, что нужно было Харту - его деньги.
1:24:25
Он задолжал ему свыше 80 000 долларов.
1:24:29
Коста его подставил.
1:24:30
Верно.
1:24:53
Привет. Ты меня слушаешь?
1:24:57
Это я.