:45:02
-you know, you saved my life there.
-No. -Yes.
:45:05
was worth a big
lets get rid of that month of labor.
:45:08
and I turn it into a 1 week only.
:45:11
-Ah you know how to deal.
-I need to catch that ganf, it's important
for me.
:45:15
-because of the blonde chick?
-No.
:45:18
In part yes,
but mostly for me.
:45:20
I'm tired of finishing all nights
in the garbage cans.
:45:23
it's a question of honor,
maybe it's crazy, but I need this,
:45:27
-can I have the night for myself?
-Hey, certainly you're kidding.
:45:31
-Can I borrow him?
-Mom, it's because...
:45:33
I lost my prescription
the doctor agreed to do an other one.
:45:36
They are closing in 5 minutes.
It's my heart medecine.
:45:41
I won't let you die here
and this way I will have save the whole familly today.
:45:45
-you're so charming, Daniel.
-I know, I know.
:46:00
-look Johnny, here they come.
-Don't worry baby.
:46:03
I've put a transmittter in that bullet
this way they can't get away.
:46:07
-ah you're so clever Johnny
-It's my job baby.
:46:15
-Johnny.
-now we just have to follow them.
:46:20
-Incredible!
-...let's save your father.
:46:23
-I'll never foget what you've done for me Johnny.
-It's my job baby.
:46:35
Guys,
we just received a call there.
:46:39
now, they really give us a rendez vous.
:46:42
gonna be
The Marseille Bank.
:46:45
since there are precise with us
I'm going to be with you.
:46:48
I won't tolerate any misbehavior, accident
Nothing!
:46:51
perfect coordination.
:46:54
2 words to this mission...
:46:56
Serenity...
:46:59
...and efficiency.