1:07:02
Zijn die voor mij? Dank je. Tot ziens.
1:07:07
Wil je geen intiem avondje?
-Je moet voor je gasten zorgen.
1:07:12
En wat maakt 'n jaar
meer of minder uit?
1:07:15
Camille ligt in jouw bed.
Ze heeft last van haar rug.
1:07:21
Welterusten, jongens.
1:07:32
Goeie stuff.
-Ja, het is Jamaïcaanse.
1:07:35
Dit werk heeft z'n voordelen.
-lk zou bijna agent worden.
1:07:40
Waarom ben je
geen coureur geworden?
1:07:46
M'n vader zat in een rolstoel
vanwege een auto-ongeluk.
1:07:50
Dan zeg je niet
dat je coureur wilt worden.
1:07:54
Daar zit wat in.
1:07:55
En hoe ben jij
op het slechte pad gekomen?
1:07:59
Mijn vader overleed
toen ik zeventien was.
1:08:02
We hadden geen cent te makken
en dus moest ik meteen werk zoeken.
1:08:08
En alleen de politie
neemt lui zonder diploma.
1:08:13
Waar woonde je?
-Asnières.
1:08:16
De Jules-Ferryschool?
-Ja, hoezo?
1:08:20
Heb jij daar ook op gezeten?
-Ja, ik zweer 't.
1:08:23
We hadden in dezelfde klas
kunnen zitten.
1:08:27
Als ik je brommers had leren jatten,
had je 't verder geschopt.
1:08:33
Zo is 't leven. Je hebt mooie dromen
als je jong bent...
1:08:37
...maar niets gaat zoals je het wilt.
-Zo is het.
1:08:41
Je wilt spits worden
en ze zetten je op doel.
1:08:46
Denk je dat ons plan gaat werken?
1:08:50
Als een trein.
1:08:54
Zeker weten?
1:08:56
Binnen.
1:08:59
Kom ik ongelegen?