:27:02
Eles rendem-se ou quê?
:27:07
Aqui, "Serpente".
:27:09
Tivemos um pequeno problema
com a porta...
:27:12
Bom dia, dentro de cinco
minutos tiramo-Io daí.
:27:16
Tudo bem, não se apressem...
- Muito obrigado.
:27:21
Pronto, renderam-se.
:27:26
Tem piada,
aquele até que se parece...
:27:29
Não dá ares do ministro?
:27:38
Estava muito bom,
só que hoje não tenho...
:27:40
Não quero mais, mamã!
:27:42
Se é por causa da carta
não te rales;
:27:44
oito vezes não é nada,
o teu pai nunca passou.
:27:48
Mas lembro-me de o ver guiar,
em miúdo?
:27:51
Pois, como foi vinte vezes
a exame,
:27:53
no fim lá acabaram
por lhe dar a carta.
:27:56
Obrigado, grande consolo...
- De nada.
:27:59
Olha, consertas isto do David,
o filho do porteiro?
:28:03
Ele acha-me o Super-Mário?
- Pois, és o SuperCop
:28:07
que faz respeitar a Lei
e nos protege do crime...
:28:12
Fazes um trabalho lindo
e orgulho-me muito de ti.
:28:17
Então por que dizes
que trabalho na IBM?
:28:20
Querias ser soterrado
sob todas as multas do bairro?
:28:24
Assim, trabalhando na IBM,
deixam-nos em paz aos dois.
:28:28
Desde que conserte todos
os brinquedos electrónicos.
:28:31
Nunca estás contente.
- Eu brincava, mamã...
:28:35
Chamas-me um táxi?
Estou atrasado.
:28:36
Descobri cá um taxista...
É educado, simpático, uma jóia.
:28:41
Vais adorá-Io.
:28:46
Enganei-me de andar?
- Depende de quem procura.
:28:49
A Camille.
- Sou eu... Aliás, é aqui.
:28:52
Ah, é o filho dela
que trabalha na Apple?
:28:54
Na IBM.
:28:56
Para mim é tudo grego,
mas outro dia vi o seu retrato...