1:07:02
São para mim, as flores?
Obrigada, adeus.
1:07:07
Não te apetece passar
a noite comigo?
1:07:10
Tens visitas, Daniel,
há que tratar delas...
1:07:12
Fica para a próxima,
é coisa de mais ano, menos ano...
1:07:15
Dei a tua cama á Camille,
ela sofre das costas.
1:07:21
Boa noite, meninos.
1:07:32
Caramba que é mesmo boa.
- Claro, é da Jamaica...
1:07:35
Vês que a Polícia
não é só desgraças?
1:07:37
Cala-te, ainda me tentas.
1:07:40
Por que guias tu um táxi,
em vez de um carro de corridas?
1:07:46
O meu pai vive há anos numa cadeira
de rodas por causa dum desastre;
1:07:50
diz-lhe tu que queres ser
piloto de corridas.
1:07:54
É, não ia ser fácil...
1:07:56
E tu, como é
que acabaste tão mal?
1:07:59
A minha história também é boa;
o meu morreu tinha eu 17 anos
1:08:02
e de repente vi-me
e á minha mãe completamente lisos.
1:08:05
E tive de começar logo
a trabalhar.
1:08:08
E não acabando o curso geral
só a Polícia é que te aceita.
1:08:13
Onde é que vivias?
- Em Asniéres.
1:08:16
No Jules Ferry?
- Sim, porquê?
1:08:20
Espera, também és de lá?
- Juro.
1:08:23
Mentira, podemos ter
andado na mesma aula?
1:08:27
Tinha-te ensinado a palmar
e sempre te safavas melhor.
1:08:33
A vida é mesmo assim,
em puto fartas-te de sonhar
1:08:36
e depois nada sai
como tu esperavas.
1:08:41
Sonhas jogar como avançado
e acabas na baliza...
1:08:46
Achas que o plano
tem pernas para andar?
1:08:50
Não, para patinar.
1:08:54
Tem a certeza?