:52:02
Se é verdade, então...
:52:06
você tem que conversar
comigo porque...
:52:10
Deixe-me falar um pouco,
porque...
:52:17
se eu ficar aqui
em silêncio...
:52:20
vou ficar pensando nisso...
:52:22
e seria mais cruel
do que qualquer coisa.
:52:32
Você conseguiu?
Torcida, Ohio State.
:52:37
Você conseguiu?
:52:41
Não, fizeram um "touchdown".
:52:45
Eles foram para o "Rose Bowl".
:52:46
E nós para o "Heinz Ketchup
Bowl in Missoula".
:52:55
Onde você estudou?
:52:57
Fiz 2 anos na Liberty
Community College.
:53:01
Eles tinham boa reputação.
:53:06
Um bom departamento
de Ciências.
:53:09
Você ouviu falar?
:53:11
Um dos melhores do país.
:53:13
Do mundo, na verdade.
:53:14
A NASA escolhe
os astronautas...
:53:16
entre os formandos
da Liberty College.
:53:23
Tive boas notas no colegial,
não tinha que ir para lá.
:53:26
Ficava mais perto.
:53:28
Perto de Saint Pete.
:53:29
-Faz sentido.
-Faz?
:53:33
Você se perde
nas grandes escolas...
:53:34
aprende mais nas menores.
:53:37
Michigan
era uma grande festa.
:53:41
Mesmo?
:53:42
Eu tinha 18 anos, sozinho...
:53:44
longe de Jasper, lllinois,
pela primeira vez.
:53:48
Você se distrai.
:53:49
Levei seis anos
para me formar.
:53:51
Você também se diverte.
:53:54
-Eu não faria isso.
-Ficaria surpreso.
:53:58
Se eu tivesse saído,
ia estudarfeito louco.