1:22:02
Ronald contou tudo.
1:22:04
Está mentindo.
É um mentiroso.
1:22:06
-Quem?
-Ronald.
1:22:08
É esse o nome?
Eu inventei.
1:22:09
É mentira.
1:22:11
Sabe como são os garotos,
paga uma bebida, falam tudo.
1:22:14
Você está mentindo.
1:22:15
É difícil ouvir
a verdade por aqui.
1:22:18
-Não fiz nada errado.
-Viu essa mentira?
1:22:20
Poderia ter dito
na terça passada...
1:22:21
mas quis parecer puro.
1:22:23
Mas não é.
1:22:24
Você não é puro.
1:22:26
Eu o observei
por pouco tempo...
1:22:28
e peguei uma mentira.
1:22:29
Eu não ia fazer isso,
mas vendo o seu jeito...
1:22:32
entendi que tinha
que fazer isso.
1:22:34
Quantos loirinhos você teve?
1:22:37
Nunca forcei ninguém
a ficar comigo.
1:22:39
Para quantas pessoas você
passou? Eles não contam?
1:22:42
Não estou doente!
1:22:44
Você brincou de Deus
com o garoto. Por quê?
1:22:46
Você faz o que quer...
1:22:47
se alguém se machucar,
problema dele.
1:22:49
Agora sou responsável
portodo mundo?
1:22:52
-Por que não?
-As pessoas fazem escolhas.
1:22:54
Você fez uma escolha.
Não devo nada a você.
1:22:57
Então por que os exames?
1:23:00
Se não tem responsabilidade
em proteger os outros...
1:23:02
-por que os exames?
-Para mim.
1:23:05
Se eu estiver doente,
quero saber para me cuidar.
1:23:08
Como alguém que fez sexo
seguro fica doente?
1:23:12
Muitas pessoas seguras
fazem o exame.
1:23:13
Muitas pessoas
perigosas não fazem.
1:23:15
Por que será?
1:23:16
Não enganei ninguém.
1:23:18
Você traiu sua mulher.
Foi você.
1:23:20
Você disse que precisava
de um laço, de confiança.
1:23:22
Nós transamos duas horas
depois de nos conhecermos.
1:23:24
Isso não é ilusão,
não é me enganar?
1:23:26
Você vai ficar
distorcendo o que digo?
1:23:28
Eu o segui.
Eu vi você.
1:23:30
Eu gostaria de seguir você,
seu cretino...
1:23:32
ver aonde você vai,
o que faz.
1:23:33
Ver o que
é verdade verdadeira...
1:23:35
e quanto é a sua verdade.
1:23:37
Com quantos
caras você ficou, Tom?
1:23:39
Cinco, dez?
1:23:40
Quantas noites parou bêbado
no parque atrás de sexo?
1:23:44
Estou aqui
porque sou o único...
1:23:46
ou porque sou
o único que você encontrou?
1:23:49
E agora quer saber
com quantos transei.
1:23:51
E há cinco anos?
Você nem ligava, não é?
1:23:55
Você só queria estar
com um homem...
1:23:57
antes de deitar na cama
com a sua mulher.