:07:02
Det är fyra missar.
Jag typ kör över dig.
:07:03
-Hur mycket närmre kan man komma?
-Rätta svaret skulle vara närmre.
:07:07
Vänta här...
:07:09
''Cape Fear''.
:07:10
-Robert De Niro.
-Orginalet.
:07:12
Vilket original?
:07:14
Det är en klassiker med två stora stjärnor, megastjärnor.
:07:19
Jag ger dig en ledtråd:
1961
:07:21
Är 1961 en ledtråd?
:07:26
Kirk Douglas?
:07:31
Chariton Heston?
:07:33
1961,
Bing Crosby?
:07:36
-Bing Crosby?
-Japp, Bing Crosby.
:07:37
Bing Crosby i
''Cape Fear''?
:07:39
Vaddå? Dom gjorde en hel del musikaler på den tiden.
:07:42
Gregory Peck,
Robert Mitchum...
:07:44
och Telly Savalas
i en liten biroll.
:07:47
Jag sa det förut.
Jag jobbar...
:07:48
Stor film producent.
Jag vet. Du berättade det.
:07:50
Var inte en dålig förlorare.
:07:52
-Jag är inte dålig förlorare.
-Oroa dig inte, Tom.
:07:54
Jag ska göra vad jag kan för att inte låta den här löjliga IQ grejen...
:07:57
komma i vägen för den här nya vänskapen, okej?
:08:00
Folk kan vara grymma...
:08:01
mot intellektuellt hämmande människor, som dig själv.
:08:04
Jag vet inget om dina dagliga bekymmer...
:08:06
som att lista ut vilken sko ska på vilken fot.
:08:11
Okej.
:08:12
-Ger du dig?
-Jag ger mig.
:08:14
-Ger du dig?
-Jag ger mig.
:08:15
-Du ger upp för lätt.
-Jag var bara snäll.
:08:19
Jag ville inte att du skulle känna dig
otillräcklig efter det mentala nederlaget.
:08:25
Du vet, hur mycket kan en person ta under en natt?
:08:29
-Tack för medkänslan.
-Det är mitt ödesdigra fel.
:08:33
Medkänsla?
:08:34
-Jag kan bara inte sluta ge.
-Och det är ett fel?
:08:38
Tja, folk kan utnyttja...
:08:42
Du har verkligen vackra ögon.
:08:50
Jag behöver en...
:08:51
Jag vill ha en drink.
:08:53
Vill du ha en drink?
Jag har lite scotch.
:08:55
Drink?
:08:57
Jag har öl.
Vill du ha en öl?
:08:59
Har du en pojkvän?