:24:17
- Mort?
- Ja?
:24:18
Hej Pam. Hvad kan jeg gøre for dig?
:24:21
- Jeg vil høre, om du kunne
afsætte lidt tid til mig?
:24:22
- Kommer an på hvornår.
- Jeg har tid nu.
:24:25
Det lyder uskyldigt.
Lad mig lige checke min kalender.
:24:36
Om 20 minutter, vi ses.
:24:48
- Operation Treadstone?
- Det kender jeg ikke noget til.
:24:51
- Det holder ikke i byretten.
- Med al respekt, Pam...
:24:53
... så roder du dig ud i noget,
som du ikke er kvalificeret til.
:24:56
Dette er en kendelse fra Martin Marshall,
som giver mig fuld tilladelse til alt...
:24:59
... det materiale, der har
forbindelse til Treadstone.
:25:07
Ok...
:25:08
Hvad har vi at forholde os til?
:25:09
- Jeg vil have detaljer om det.
- Detaljer?
:25:11
Det var en dræberenhed,
længere er den ikke...
:25:13
Vi lukkede den ned for to år siden.
:25:15
Der er ingen, som vil vide noget
om Treadstone - ikke på disse kanter.
:25:17
Så tag de her papirer med tilbage til Marty,
og lad ham vide, hvad du har rodet dig ud i.
:25:22
Det ved han allerede.
Jeg har være nede i arkiverne.
:25:24
Jeg har filerne, Ward.
:25:28
- Lad os sludre lidt om Conklin.
- Hvem er du ude efter, Pam?
:25:30
Er du ude på at slagte mig?
:25:32
Er det mit kontor du vil ha'?
:25:34
Jeg vil vide, hvad der skete.
:25:35
Jason Bourne - det var, hvad der skete.
Du har jo filerne.
:25:39
Så lad os komme til sagen.
:25:41
Conklin kørte dem så hårdt,
at de var ved at gå fra forstanden.
:25:45
Bourne var hans favorit.
:25:47
Han fik en opgave, tog røven på os
og kom aldrig tilbage.
:25:50
Conklin kunne ikke løse problemet,
kunne ikke finde ham. Det hele gik skævt.
:25:54
Så du fik Conklin myrdet?
:25:56
Jeg mener, hvis vi
'kommer til sagen'...
:25:58
Jeg har viet 30 år af mit liv
til denne branche...