:23:07
DREPINN VIÐ SKYLDUSTÖRF
:23:19
- Ward?
- Já?
:23:20
- Pamela Landy.
- Sæl, Pam. Get ég aðstoðað?
:23:24
- Ég var að vona að þú hefðir tíma.
- Fyrir hvað?
:23:26
- Ég er laus núna.
- Það hljómar óheillavænlega.
:23:29
Leyfðu mér að skoða dagbókina.
:23:34
- Afsakið, ég þarf að...
- Get ég aðstoðað?
:23:37
- Ég þarf að hitta hr. Abbott.
- 20 mínútur?
:23:41
Sjáumst.
:23:50
Treadstone-verkefnið.
:23:52
- Aldrei heyrt þess getið.
- Ekkert kjaftæði.
:23:54
Með fullri virðingu,
þetta er fyrir ofan þitt svið.
:23:58
Hér er heimild sem veitir mér
fullan aðgang
:24:01
að öllum starfsmannaskrám
sem tengjast Treadstone.
:24:08
- Að hverju ertu svo að leita?
- Ég vil vita meira um það.
:24:11
Þetta var drápsdeild. Hreint út sagt.
:24:14
Við lokuðum deildinni fyrir tveimur árum.
Enginn vill vita af Treadstone.
:24:18
Taktu þetta til Marty
og láttu hann vita hvað þú ert að gera.
:24:22
Hann veit það. Ég fór niður í geymslu.
Ég hef skýrslurnar.
:24:28
- Tölum um Conklin.
- Hvað viltu?
:24:31
Viltu grilla mig?
Viltu mitt starf, er það málið?
:24:34
- Ég vil vita hvað gerðist.
- Jason Bourne gerðist. Þú hefur skrárnar.
:24:39
Þá skulum við hætta þessum línudansi.
:24:41
Conklin spennti liðið svo mikið upp
að það hlaut eitthvað að bresta.
:24:45
Bourne var hans besti maður.
:24:46
Hann fór í verkefni, klúðraði því
og kom aldrei aftur.
:24:49
Conklin gat ekki lagað það,
fann ekki Bourne. Allt fór í klúður.
:24:53
Svo þú lést drepa Conklin?
:24:56
Ef við erum ekki í línudansi.
:24:58
Ég hef gefið leyniþjónustunni
30 ár og tvö hjónabönd.