:17:01
Sutra stiu zrakoplovom,
i smatram da je najbolje
:17:04
da se o takvim stvarima
razgovara lice u lice,
:17:07
kad jednom budem siguran
da su doista stigli.
:17:12
Znate kakvi... Jenkiji znaju biti.
:17:16
Moda moete izbrisati
ovo "seratori".
:17:19
DvORANA ZA TRENING
JOSEA MENDEZA, LOS ANGELES.
:17:28
Jose Mendez
jedinstveni je spoj
:17:32
Boga i sveæenika.
:17:34
U ringu on je kao
neki bog s Olimpa. Svemoæan.
:17:39
Velièanstveno unitava protivnike
:17:41
jednim zamahom svoje moæne ruke.
:17:44
Izvan ringa
:17:46
njegova su dobrota i velikodunost
duboko èovjeèni.
:17:50
Za mnoge iz svoje generacije
on je izabrani pojedinac,
:17:53
i on potpuno preuzima
tu odgovornost.
:17:58
Jednom sam rekao Joseu:
"Osvojiti pojas prvaka znaèi
:18:02
izazvati divljenje,
ljubav i potovanje
:18:04
ljudi cijelog svijeta."
:18:07
Sada, nakon pet godina,
taj je pojas njemu oko struka.
:18:11
Dakle, recite mi,
jesam li se prevario?
:18:17
U meðuvremenu je
u Bushevu taboru
:18:20
Jimmy pojaèavao trening
:18:22
pod Paddyjevim struènim okom.
:18:25
Johnny, ja æu pola litre.
:18:28
I kad veæ ide, donesi nam
malo èvaraka.
:18:32
Jimmy, idemo u zraènu luku.
:18:34
Jose Mendez stie za nekoliko sati,
pa je vrijeme da obznanimo
:18:38
tko je Jimmy Connelly,
Klinac od kalcija.
:18:41
Klinac od kalcija?
:18:43
Nemoj me zajebavati.
:18:46
- Sve u redu, Pete?
- Da, Jimmy. Sve je u redu.
:18:50
Osim èinjenice
da neki jebeni mljekar
:18:53
umjesto mene boksa
za naslov svjetskog prvaka.
:18:57
Dobro, dobro, nemoj se uzrujavati.
Samo pitam.