1:08:02
Dag mevrouw Em.
Bedankt voor de uitnodiging.
1:08:05
Hoi, lieverd.
1:08:08
Je moeder vertelde me
dat ik je hier kon vinden.
1:08:11
De barbecue is achter.
1:08:13
Volg gewoon de sigarettendampen
en de lucht van vol gescheten luiers.
1:08:17
Je herkent me niet, hè,
poephoofd?
1:08:22
Poephoofd?
1:08:24
Paardengebit, beugel, glazen zo dik
dat ik in de toekomst kon kijken.
1:08:31
Becky?
1:08:35
Meid.
1:08:40
Ga zitten.
1:08:47
Verdomme, meid!
1:08:49
Je ziet er... Wat is er gebeurd?
Jij hebt je ding gedaan.
1:08:54
Wat valt er te zeggen?
1:08:56
Na tien jaar beugels besloten mijn tanden
eindelijk mee te werken.
1:09:00
De laatste keer dat ik je zag, was...
bij de barbecue
1:09:03
die mijn moeder voor mij en Jamal
organiseerde voor ik naar Rutgers ging.
1:09:06
Ik ben net afgestudeerd van Spellman.
- Gefeliciteerd.
1:09:09
Bedankt.
Ik ben terug naar huis verhuisd.
1:09:13
Ik begin in het najaar met
een tandartsenopleiding.
1:09:16
Maar genoeg over mij.
1:09:18
Kijk jou eens.
1:09:20
Je hebt het ver geschopt, poepkop.
- Niet ver genoeg.
1:09:24
Toen mam over deze barbecue vertelde,
was mijn familie hier sneller
1:09:27
dan kakkerlakken
tijdens een vuilnisophaal staking
1:09:35
Schiet eens op.
Waarom duurt het zo lang?
1:09:39
Schiet eens op,
dan kunnen we hier weg.
1:09:41
Ik heb het bijna.
1:09:46
Sorry.
Waar ben je eigenlijk mee bezig?
1:09:48
Kom hier en hou je kop.
1:09:51
Doe me alsjeblieft geen pijn.
1:09:52
Gewoon rijden,
dan gebeurt er niets.
1:09:54
Sexy ding.
- Doe ik.
1:09:56
Mijn vriend is heel rijk.
Hij zal je alles geven wat je wilt.
1:09:59
Breng ons naar Garden Ridge.