:35:02
"Une ville est polluée
au Pérou
:35:04
mais ce type a besoin
d'acheter du cuivre
:35:07
et en plus,
il touche une commission."
:35:10
L'information qu'on reçoit
:35:13
ne tient pas compte
de l'environnement
:35:17
parce que tant qu'il n'est pas
considéré comme une marchandise
:35:20
alors, on n'en tient pas
du tout compte.
:35:24
Ça ne nous traverse
même pas l'esprit.
:35:28
C'est hors de portée,
on n'en entend pas parler.
:35:31
N'oubliez pas,
:35:32
il se passe des choses
tout près de chez nous.
:35:36
On vend des porcs vivants.
:35:38
Il y a tellement de
porcs en Caroline
:35:41
qui polluent les fleuves.
:35:43
On ne parle pas souvent
de ce genre de choses.
:35:47
La Caroline du Nord condamne
cinq fermes à une amende
:35:50
Multinational Monitor
a établi une liste
:35:53
des sociétés criminelles
des années 1990.
:35:57
On a recherché
les amendes
:36:00
payées par ces
sociétés sur dix ans.
:36:04
Exxon a plaidé coupable,
inculpé de crimes fédéraux
:36:08
suite au déversement
de Valdez
:36:10
et a payé
125 millions de $ d'amende.
:36:12
La General Electric a escroqué
le gouvernement fédéral
:36:16
et a payé 9,5 millions de $ d'amende.
:36:19
Chevron a violé les lois
sur l'environnement
:36:22
et a payé 6,5
millions d'amende.
:36:23
Mitsubishi a violé les lois
antitrust: 1,88 million
:36:26
IBM reconnue coupable
d'exportation illégale.
:36:29
Eastman Kodak a violé
les lois sur l'environnement.
:36:33
Le laboratoire Pfizer
a violé les lois antitrust,
:36:35
Odwalla, les lois sur les produits
pharmaceutiques et alimentaires.
:36:40
Sears a été reconnue coupable
de fraude fiscale.
:36:52
Hoffman La Roche a violé
les lois antitrust
:36:55
et a payé
500 millions de $ d'amende.
:36:59
Non-respect des
normes sociales liées