:43:01
Le P.D.G. ne le peut pas.
:43:04
Les licenciements
étant monnaie courante,
:43:07
les gens ont tendance
à croire que les P.D.G.
:43:11
prennent ces décisions
sans tenir compte
:43:14
des conséquences humaines.
:43:17
Aucun P.D.G. ne prend jamais
cette décision à la légère.
:43:21
C'est une décision
difficile.
:43:30
C'est le capitalisme
qui l'impose.
:43:32
On juge une société comme on
juge un propriétaire d'esclaves.
:43:36
On veut distinguer
l'institution de l'individu.
:43:41
L'esclavage ou d'autres
formes de tyrannie
:43:45
sont monstrueux
de par leur nature
:43:47
mais les individus
impliqués
:43:49
sont peut-être
les meilleurs au monde,
:43:52
bienveillants, amicaux,
gentils avec leurs enfants,
:43:55
même avec leurs esclaves,
:43:57
compatissants.
:44:00
Les possibilités
sont illimitées
:44:04
Dans leur rôle institutionnel,
ce sont des monstres
:44:06
parce que l'institution
est monstrueuse.
:44:11
Ma femme et moi,
il y a quelques années,
:44:14
avons eu, chez nous,
une manifestation.
:44:18
25 personnes ont accroché
une grande banderole
:44:21
sur notre maison
"assassins".
:44:24
Ils ont dansé dehors
avec des masques à gaz.
:44:27
Qui êtes-vous?
:44:28
John.
:44:29
Vous détournez les yeux.
:44:31
Soyez plus prévenant.
:44:33
Je ne supporte pas
:44:35
les gens désagréables.
:44:37
Vous savez que nous
sommes filmés?
:44:40
Non?
:44:41
Vous passerez à la télé.
:44:42
Vous auriez dû avoir
la politesse
:44:44
de nous prévenir.
:44:46
La politesse?
:44:48
Il est dans une société
:44:50
qui finance la police.
Sa société l'a avoué.
:44:55
Qui est la société?
:44:57
Un groupe d'individus
dont il fait partie