:53:01
ça désigne l'extinction
des espèces.
:53:03
J'ai reçu ça comme
une flèche
:53:06
dans la poitrine.
:53:07
Plus je lisais,
plus la flèche s'enfonçait
:53:10
Ce fut une expérience foudroyante,
:53:12
un changement radical
de ma façon de voir les choses,
:53:17
une nouvelle vision.
:53:22
Peut-on faire
des produits recyclables?
:53:24
Pas tous les produits
:53:27
Peut-on fabriquer
des mines recyclables?
:53:30
Je ne crois pas.
:53:33
C'est une question bien plus
fondamentale qui se pose.
:53:36
Certains produits
ne devraient pas exister.
:53:40
À moins de pouvoir faire
de la moquette recyclable,
:53:44
on ne peut peut-être pas vivre
dans un monde recyclable,
:53:47
ni n'importe qui d'autre
:53:49
qui fabrique des produits
non recyclables.
:53:53
Un jour, au début
de cette aventure,
:53:57
j'ai soudain compris
:53:58
pourquoi je dirigeais
Interface comme un pillard.
:54:03
Ce que je pille
ne m'appartient pas,
:54:06
ça appartient à toutes
les créatures de la terre.
:54:10
Et je me suis dit,
"Mon Dieu,
:54:13
il faut qu'un jour
tout cela soit illégal,
:54:17
que le pillage
soit illégal.
:54:19
Il faut que ça arrive."
:54:22
Je me suis dit,
:54:24
"Un jour des gens comme
moi finiront en prison."
:54:36
Je vais être franc
avec vous
:54:38
Après les évènements
du 11 septembre,
:54:41
Je ne savais pas que...
:54:44
Je veux en parler
parce que c'est...
:54:48
Je ne veux pas en parler
à la légère. C'est grave.
:54:51
C'est un acte horrifiant.
:54:55
C'était vraiment
une chose horrible.
:54:58
Une des plus horribles
que j'aie jamais vue.