1:03:02
dans ce ruisseau
1:03:04
appartiennent à un groupe
ou à des gens
1:03:09
qui ont intérêt
à les protéger.
1:03:12
Ce n'est pas
une idée saugrenue,
1:03:14
c'est la solution à bon
nombre de ces problèmes.
1:03:20
FAIRE SES CLASSES
1:03:29
Imaginez un monde
où une société posséderait
1:03:32
la chanson "bon anniversaire".
1:03:36
Il se trouve qu'une
filiale d'AOL TIME WARNER
1:03:39
en possède les droits.
1:03:42
Il lui est arrivé d'exiger
plus de 10000 $
1:03:46
pour nous permettre d'entendre
cette chanson dans un film.
1:03:51
On n'a pas payé.
1:03:56
On a préféré envoyer notre équipe
à Boston et à Los Angeles
1:04:00
filmer ce qui suit.
1:04:02
5, 4, 3, 2, 1!
1:04:05
Les voilà partis l Ça demande
un vrai travail d'équipe.
1:04:09
Voilà de jeunes spationautes
1:04:11
avec un petit déjeuner
qui décolle.
1:04:14
Comparer le marketing
d'hier et d'aujourd'hui,
1:04:17
revient à comparer
une carabine à air
1:04:20
comprimé à une
bombe guidée.
1:04:22
Ce n'était pas pareil
quand j'étais enfant
1:04:25
ou quand les jeunes adultes
de maintenant étaient enfants.
1:04:32
C'est beaucoup plus
sophistiqué et omniprésent.
1:04:36
Ce ne sont pas
les produits eux-mêmes
1:04:40
qui sont mauvais ou bons.
1:04:43
C'est la façon dont
les enfants sont manipulés
1:04:47
pour acheter les produits.
1:04:51
En 1998,
Western International Media,
1:04:54
Century City et Lieberman
Research Worldwide
1:04:57
ont fait une étude
sur le harcèlement.