:17:01
D'autres diront,
"La vie est utilitaire,
:17:04
un bien commercialisable."
:17:06
Ils voudront que
le marché
:17:08
soit l'arbitre suprême
de l'ère biologique.
:17:17
Dans une économie
où l'information est filtrée
:17:19
par des sociétés en osmose
totale avec les publicitaires,
:17:24
qui défendra notre droit
à être informé?
:17:26
À quel prix garderons-nous
notre aptitude
:17:29
à faire des choix avisés?
:17:38
DES COMPTES DÉRANGEANTS
:17:41
La Fox a trouvé qu'on était
"Les enquêteurs" idéaux
:17:45
"Choisissez vos sujets,
posez des questions gênantes."
:17:49
On s'est dit,
"C'est un super boulot."
:17:52
On devait d'abord,
non trouver des topos,
:17:55
mais tourner une vidéo de
présentation "Les enquêteurs".
:18:01
Ils dévoilent la vérité,
vous protègent.
:18:05
Il y avait une équipe de
tournage, une machine à fumée.
:18:10
Un des premiers
reportages de Jane
:18:13
révélait que presque tout
le lait de Floride et du pays
:18:17
était falsifié à cause
de l'hormone de croissance.
:18:21
Avec Monsanto, je n'avais
pas idée des moyens
:18:24
mis en uvre pour mettre
un produit sur le marché,
:18:28
des niveaux de coordination.
:18:30
Il leur a fallu le concours
de profs d'université,
:18:33
le concours d'experts,
:18:35
le concours
de journalistes
:18:37
et le concours du public.
:18:39
Et du gouvernement
fédéral américain.
:18:41
Ils devaient convaincre
les organismes de contrôle
:18:44
que c'était un produit
sans danger.
:18:47
Ils l'ont fait
et même très bien.
:18:50
Posilac a été testé
plus qu'aucun autre produit.
:18:54
Il est maintenant disponible
:18:56
pour que vos
bénéfices grimpent.
:18:59
Le gouvernement
l'a approuvé sans discuter