:38:00
çok yüksek uçurum
:38:02
yolculuða baþladýðýmýzda
sahip olduðumuz sanýlan
:38:05
sýnýrsýz kaynaklarý temsil eder
:38:08
Araç uçmamaktadýr
:38:11
çünkü aerodinamik yasalara
göre tasarlanmamýþtýr
:38:15
ve çekim yasasýna baðýmlýdýr.
:38:17
Uygarlýk uçmuyor
:38:18
çünkü uçabilecek uygarlýklarýn
aerodinamik yasalarýna
:38:23
göre yapýlmamýþtýr
:38:25
Ve tabi yer hala çok uzaktadýr
:38:28
fakat bazýlarýmýz
yerin yaklaþmakta olduðunu
:38:32
kalan diðerlerinden önce görmüþtür.
:38:34
Uzakgörüþlüler görmüþtür
ve geliþini bize söylemiþtir.
:38:40
Son 25 yýlda yayýnlanan
:38:43
bir tek makale bile yoktur ki
:38:47
bu senaryoya karþý çýksýn
:38:53
Dünyadaki her yaþayan sistem
:38:56
çöküþtedir
:38:57
dünyanýn her yaþam destek
sistemi çöküþtedir
:39:01
ve bunlar birlikte biosferi oluþturur
:39:04
tüm yaþamý destekleyip
besleyen biosfer
:39:08
sadece bizim yaþamýmýzý deðil
bu gezegeni bizimle paylaþan
:39:12
30 milyon diðer türü.
:39:19
20nci yüzyýlýn tipik þirketi
:39:22
koparýcý, savurgan, istismarcý
:39:25
tüm iþlemlerinde
:39:27
dünyadan çekip alan
:39:29
atýklarýný üreten
ürünlerini tekrar
:39:32
biosfere gönderen
atýklarý çöplüklere...
:39:38
Ben öðrendiðimde þaþýrmýþtým
þirketimizin bir dolar
:39:41
kazanabilmesi için
çýkartma süreçlerimize
:39:47
yeryüzünün ne kadar þey
saðlamasý gerektiðini.
:39:50
Öðrendiðimde
küçük dilimi yutuyordum.
:39:59
Torunlarýmýzýn torunlarýna