:43:01
Ama bir CEO olarak
bunu yapamazsýnýz
:43:04
Ýþten çýkarmalar
o kadar yaygýnlaþtý ki
:43:07
insanlar, CEO'larýn
:43:10
kararlarýnýn
:43:12
insani boyutunu hiç düþünmeden
bu kararlarý aldýðýný
:43:16
düþünmeye baþladýlar.
:43:17
Bu asla bir CEO'nun
kolayca aldýðý bir karar deðildir.
:43:22
Zor bir karardýr.
[1990'dan beri Goodyear]
:43:25
Ancak modern kapitalizmin
[Sekiz Fabrika Kapattý]
:43:28
bir sonucudur.
[ve 20,000'den Fazla Ýþçi Çýkarttý]
:43:32
Bir þirkete bakarken
:43:33
bir köle sahibine baktýðýnýza
benzer þekilde
:43:36
kurum ile ile birey ayýrýmýný
:43:38
yapmak gerekir.
:43:40
Yani kölecilik
veya diðer zülum þekilleri
:43:45
içsel olarak canavarcadýr
:43:47
ancak buradaki bireyler
:43:49
düþünebileceðiniz en iyi
insanlar olabilir
:43:52
yardýmsever, dost,
çocuklarýna karþý iyi
:43:55
hatta kölelerine karþý iyi
diðer insanlarý düþünen.
:44:00
Yani birey olarak
her tür olabilirler.
:44:04
Ama kurumsal rollerinde
canavardýrlar
:44:06
çünkü kurum canavarcadýr.
:44:09
Burada da ayni þey geçerli.
:44:11
Eþim ve ben yýllar önce eve gitmiþtik
:44:15
[ÖNCE DÜNYA]
:44:16
bir gösteri.
:44:18
25 kiþi geldi
[Sir Mark Moody-Stuart]
:44:20
evimizin üstüne bir pankart astýlar
[Shell Eski Baþkaný]
:44:22
katiller dediler
:44:24
gaz maskeleri ile evin çevresinde
dans ettiler falan.
:44:27
Kimsiniz
:44:28
Benim adým John
:44:29
Söylerken bana bakmýyorsun.
:44:31
Biraz dikkatli olmalýsýnýz
:44:32
çünkü ben çok duyarlýyým
:44:34
dostça olmayanlara karþý.
:44:36
Kayýt yapýp filme aldýðýmýzý
:44:38
biliyor muydunuz?
:44:40
Hayýr mý?
:44:40
Pekala kendinizi televizyonda görürsünüz.
:44:42
Sanýrým söyleseydiniz
:44:43
kibarlýk olurdu.
:44:44
Yani biz buradayýz
:44:45
Kibarlýk?
:44:48
Bu adam bir þirkette
:44:49
demek polisi doðrudan finanse ediyor
:44:52
bu þirketin kabul ettiði gibi
:44:54
Þirket kim?
:44:56
Bir þirket bireyler topluluðudur
:44:58
ve bu birey, bu þirketin bir parçasýdýr,