:12:01
Ураганът Ноелани изненада експертите...
:12:05
като удари с невиждана сила
неподготвена група острови.
:12:11
Метеоролози смятат това за
най-силния ураган някога.
:12:16
Тази буря със сигурност...
:12:17
Няма ли да вдигнеш?
:12:20
- Ало?
- Току що разбрах, че Сам има двойка.
:12:25
Знам, Джак.
:12:29
Сам е отличник.
Не получава двойки.
:12:32
Сега нямам време да го обсъждаме.
:12:34
Намери време.
:12:37
Извинявай, но не аз съм
далеч от тук месеци наред.
:12:42
- Просто не разбирам.
- Остави го да ти обясни.
:12:45
Можеш ли да го закараш на летището
утре сутрин?
:12:47
Сам ще пътува със самолет?
:12:48
Сам влезе в училищен отбор
по десетобой...
:12:52
и ще се състезават в Ню Йорк.
:12:53
Сам е в отбор?
:12:55
Да, мисля че е заради някое момиче...
:12:59
Можеш ли да го вземеш към 8:30?
:13:01
Трябва да тръгвам,
защото довечера съм на дежурство.
:13:03
И Джак, моля те не закъснявай,
за да не трябва да си хваща такси отново.
:13:07
Добре, ще съм там.
:13:18
Национална океаноложка администрация
:13:21
Джак!
:13:27
Знам, че имаш талант да
дразниш хората...
:13:30
но защо за бога
се спречка с вицепрезидента?
:13:33
Защото 17-годишният ми син
има повече познания от него.
:13:37
Да, но не той контролира бюджета ни
и няма значение дали те мрази.
:13:41
Синът ми не ме мрази.
:13:42
Не ме слушаш.
Опитвам се да ти кажа, че...
:13:45
...Бекър е този, който ни отпуска парите...
:13:46
Къде тръгна? Джак!
:13:55
О, боже.