:33:02
Hun må være meget stolt af dig.
Du har været sådan en modig dreng.
:33:06
- Tak.
- Det var så lidt.
:33:10
- Værsågod.
- Tak.
:33:17
Jack, du har arbejdet
uafbrudt i 24 timer.
:33:20
Du er den eneste der
ikke har holdt en pause.
:33:24
Måske prøver jeg
at hvile mig lidt.
:33:27
Væk mig når I får resultaterne.
:33:34
- Er han altid så ihærdig?
- Ja.
:33:39
- Slapper han aldrig af?
- Nej, ikke rigtig.
:33:46
Hvor længe har I arbejdet sammen?
:33:48
Frank har arbejdet sammen
med ham siden stenalderen.
:33:52
Men jeg har kun gjort
tjeneste hos ham i 2 år.
:34:04
Jack, vi har resultaterne.
:34:14
6 til 8 måneder?
Det kan ikke være sandt.
:34:17
Skalaen er ikke i måneder,
den er i uger.
:34:24
Oversvømmelser har forårsaget lukninger
af Lincoln- og Hollandtunnelen.
:34:30
Skolen er gammel, og med al den regn
er kloakken sikkert blevet stoppet.
:34:34
Hvor sover du i nat?
:34:36
De leder efter et sted vi kan bo
hos unge her i New York.
:34:38
Er du sikker på at du ikke kan
komme før hjem end i morgen?
:34:42
Far, jeg ville hvis jeg kunne.
:34:46
Den her lugt er uudholdelig.
:34:49
Stop med at lave sjov,
jeg vil have du kommer hjem.
:34:52
Jeg tager toget. Bekymr dig ikke
om mig. Jeg finder ud af noget.
:34:56
Okay Sam. Vi ses i morgen.