:08:02
Viele, vor allem Obdachlose,
sind der Kälte zum Opfer gefallen.
:08:05
Taxi!
:08:06
Ihr Vortrag war ein Hochgenuss,
Professor. Er war sehr lebendig.
:08:10
Danke. Darum sind wir ja da,
oder? Um den Leuten was zu bieten?
:08:13
Vermutlich. Ich würde mich
mit Ihnen gern. . .
:08:16
über Ihre Theorie eines plötzlichen
Klimawandels unterhalten.
:08:19
Mein Name ist Rapson. Terry Rapson.
:08:22
Professor Rapson?
Vom Hedland Zentrum?
:08:24
- So ist es.
- Ich hab Ihre Arbeit gelesen.
:08:27
- Was halten Sie von einer Tasse Tee?
- Gern. Wenn wir ein Taxi erwischen.
:08:35
Hierher!
:08:54
Willkommen zurück in Glasgow,
wo Manchester United...
:08:57
mit drei zu eins Toren
in Führung liegen.
:09:00
HEDLAND ZENTRUM
FÜR KLIMAFORSCHUNG, SCHOTTLAND
:09:02
Wir kehren zurück in die zweite
Halbzeit, in der inzwischen...
:09:06
18 Minuten gesielt sind.
Zurück zu unserem Kommentator...
:09:10
Donald MacFarland.
:09:13
Was? Ja.
:09:15
- Mir waren nur die Augen zugefaIIen.
- Ja, ja.
:09:18
Das Baby hat uns die ganze Nacht
auf Trab gehalten.
:09:21
- Und gefiffen!
- Ja!
:09:34
Dennis? Die NOMAD-Boje 4311 zeigt
einen Temperaturabfall von 13 Grad.
:09:40
- Ja? Wo steht die 4311?
- Warte. Hab ich gleich.
:09:47
- Bei Georges Bank.
- Ist ziemlich raue See da draußen.
:09:50
Hat wahrscheinlich was abgekriegt.