:16:02
He's afraid of fIying.
:16:04
I'm fine.
:16:13
StatisticaIIy, the chance of a pIane
going down because of turbuIence. . .
:16:17
. . .is Iess than, what, one in a biIIion?
Or is it a miIIion?
:16:22
-I can't remember if it's a--
-Shut up, Brian.
:16:25
Listen, Sam. . .
:16:26
. . .don't pay attention to him, okay?
Everything's fine.
:16:29
They're stiII serving drinks.
:16:45
It appears we're gonna have a bit of
a bumpy ride for the next few minutes.
:16:49
Please fasten your seat belts
and put your tray tables...
:16:52
...and seats in their upright positions
until we get through this. Thank you.
:16:57
Whoa!
:16:59
Grab it. Watch out!
:17:30
Sam?
:17:33
Sam.
:17:38
Can I have my hand back?
:17:55
I can't beIieve I'II be aIone
with my mom.
:17:57
Be patient with her. She's been
Iooking forward to this hoIiday.