:12:00
Espera,
¿a dónde vas?
:12:01
¡Jack!
:12:08
Oh, Dios mío...
:12:16
Hola, Sam.
Lamento llegar tarde.
:12:17
Está bien, papá.
El taxi ya está aquí.
:12:19
Está bien, yo lo pago.
:12:24
No estoy enojado...
:12:26
Estoy desilusionado.
:12:27
¿Quieres escuchar mi versión?
:12:29
Sam, ¿cómo pueden
haber dos versiones?
:12:31
Resolví todas las
respuestas del examen.
:12:33
La razón por la que el Sr. Spengler
me reprobó es porque...
:12:35
es porque no escribí las soluciones.
- ¿Porqué no?
:12:38
Las hice en mi cabeza.
:12:40
¿Le dijiste eso?
:12:42
Lo hice, y no me creyó.
Dijo que si él no puede...
:12:44
yo debí hacer trampa.
:12:46
Eso es ridículo. Cómo te reprueba
por ser más listo que él.
:12:49
Eso fue lo que le dije.
:12:51
¿Si?
:12:55
- ¿Y cómo lo tomó?
- Me reprobó, ¿recuerdas?
:13:03
Sam, discúlpame.
:13:05
Hice conclusiones prematuras.
:13:08
Voy a llamar a ese tipo.
Lo arreglaremos.
:13:15
- No te preocupes.
- ¿Sam?
:13:17
¡Sam!
:13:32
Parker, habla Houston.
:13:35
Vemos mal tiempo
sobre Cabo Cañaveral.
:13:38
No podrán volver esta semana.
:13:40
Tu esposa me regañará por eso.
:13:42
Puedes apostarlo.
:13:44
Oye, ven a ver
ese sistema de tormenta...
:13:46
Es enorme.