:06:00
Dat klopt.
Het is tegenstrijdig maar...
:06:02
globale verwarming kan een verkoeling
van de aarde tot gevolg hebben.
:06:04
Laat het me aan je uitleggen.
:06:06
Het noordelijke halfrond dankt zijn
temperatuur aan de Noord-Atlantische stroom.
:06:11
De hitte van de zon komt aan op de evenaar,
:06:13
en dat wordt noordwaarts
gestuwd door de oceaan.
:06:15
Maar door de verwarming
smelten de ijsschotsen
:06:18
en wordt deze stroming verstoord.
:06:21
Uiteindelijk zal de stroming stoppen
en wanneer dat gebeurt...
:06:25
kun je ons warme klimaat
gedag zeggen.
:06:27
Sorry, wanneer denk je dat
dit kan gebeuren, professor?
:06:32
Dat weet ik niet, misschien
over 100 jaar misschien over 1000.
:06:35
Maar wat ik wel weet is, dat als
we er niet snel iets tegen doen...
:06:38
onze kinderen en kleinkinderen
de tol ervoor moeten betalen.
:06:43
En wie gaat er dan de prijs betalen
van het Kioto akkoord?
:06:46
Dat zal de wereld economie
100 biljoen doller kosten!
:06:50
Met alle respect meneer
de vice president...
:06:53
De kosten van niets doen zullen
nog hoger uitvallen.
:06:56
Ons klimaat is fragiel, in het tempo
waarin we nu bezig zijn,
:07:01
zullen onze ijskappen
spoedig verdwenen zijn.
:07:03
Professor...
- Hall
:07:07
Onze economie is even fragiel
als ons klimaat.
:07:10
Bedenkt u dat wel voordat u zulke
extreme standpunten tentoonspreidt.
:07:14
Nou...
:07:15
het laatste stuk ijs wat afbrak, had
de grootte van Rhode Island.
:07:19
Sommige mensen zullen dat extreem noemen.
:07:26
Stop het broeikaseffect!
:07:29
Ik sta bij de klimaatsconferentie
in New Delhi...
:07:31
waar het aan het sneeuwen is.
:07:34
Het koudst gemeten weer ooit,
heeft de stad in chaos gebracht.
:07:38
Taxi!, Taxi!
:07:41
Ik heb van uw speech genoten, professor.
Het was erg energiek.
:07:45
Dank u. Daarvoor zijn we hier toch,
voor de show?
:07:50
Ik wilde graag met u praten over uw theorie
over plotselinge klimaatverandering.
:07:54
Mijn naam is Rapson,
Terry Rapson.
:07:57
Professor Rapson, van het Hedland centrum?
- Dat klopt.
:07:59
Ik heb uw werk gelezen over
de oceaan stromingen.