:30:02
In Siberië is er een lage druk systeem,
zoals we nog nooit gezien hebben...
:30:05
...en Australië heeft net
de sterkste tyfoon ooit gehad.
:30:08
Wacht, bedoel je dat er
een verband is tussen dit alles?
:30:11
We moeten rekening houden
met die mogelijkheid.
:30:12
De enige kracht die sterk genoeg is om het
globale weer te veranderen, is de zon.
:30:16
Wat zegt N.A.S.A erover?
:30:17
We hebben dat al gecheckt.
De zon prestaties zijn normaal.
:30:20
En de Noord-Atlantische stroming?
:30:23
Wat is daarmee?
:30:25
Ik ben gisteren gebeld door professor
Rapson, van het Hedland centrum...
:30:30
...hij denkt dat de stroming veranderd is.
:30:33
Kom nou, Jack.
Hoe kan dat nou?
:30:35
De stroming is afhankelijk van de balans
tussen zoet en zout water.
:30:39
Dat weten we.
:30:40
Ja, maar niemand denkt aan hoeveel
zoet water in de oceaan is gekomen...
:30:45
...door de smelting van ijs op de polen.
:30:48
Ik denk dat we een kritisch
ontzoutingspunt hebben bereikt.
:30:53
Dat zou het extreme weer kunnen verklaren.
:30:56
Hedland had behoorlijk overtuigende data.
:30:59
Ze hebben me gevraagd
ze in te voeren in
:31:01
mijn model om de volgende
gebeurtenissen te volgen.
:31:03
Wacht even. Dus je bedoelt
dat dit afwijkende weer blijft?
:31:06
Niet alleen blijft...
:31:08
...het wordt erger...
:31:13
Ik denk dat we op het punt staan
van een serieuze klimaatsverandering.
:31:22
Tom...
:31:23
Wat ga je de administratie vertellen?
- Wat denk je?
:31:25
De regering moet nu
voorbereidingen treffen.
:31:27
Jack, je hebt alleen maar een theorie.
:31:30
Geef me de mainframe computer
en laat me het bewijzen.
:31:32
Nee.
:31:36
Je hebt 48 uur.
:31:39
Professor Hall.
:31:40
Ik denk dat uw theorie juist kan zijn.
:31:42
Loop met me mee.
:31:43
Een paar weken geleden
heb ik de sterkste wervelwind ooit gemeten.
:31:47
De hagel, de tornado's.
Het klopt allemaal.
:31:49
Kan uw model storm situaties inwerken?
:31:52
Daarvoor hebben we geen tijd gehad.
- Misschien kan ik helpen.
:31:55
Welkom aan boord.
- Dank u.
:31:57
Hallo, ik ben Jason.
:31:59
Hallo.