:34:02
Overstromingen hebben het verkeer
vertraagd en hebben gezorgd
:34:04
voor sluitingen van vele tunnels,
inclusief de Lincoln en Holland tunnels.
:34:08
Dit gebouw is erg oud en door de
regen zijn de riolen verstopt geraakt.
:34:12
Waar ga je vannacht slapen?
:34:13
Ze zoeken een plaats hier
in New York bij mensen thuis.
:34:16
Weet je zeker dat je echt niet eerder
terug kan zijn dan morgen?
:34:19
Als ik dat kon, dan zou ik het doen,
maar eh...
:34:24
...deze geur is onverdraaglijk, Pa...
:34:26
Stop met de geintjes.
Ik wil dat je naar huis komt.
:34:28
Pa, ik neem de trein wel.
Maar alsjeblieft...
:34:31
...maak je geen zorgen om mij.
Ik kom er wel uit.
:34:34
Ok, jongen.
Ik zie je morgen.
:34:40
Sam, weet je wat...
:34:42
...we hebben een plek om te logeren.
:34:46
Perfect.
:34:47
Tot nu toe heeft het slechte weer
Washington nog niet bereikt...
:34:50
...maar de bewoners nemen geen risico.
:34:52
De mensen maken zich gereed
voor het ergste stormseizoen ooit...
:34:57
Ik hoop maar dat je het zeker weet, Jack.
:34:59
Ik ben verantwoordelijk.
:35:00
Je hebt het model gezien.
- En ik hoop echt dat het fout is.
:35:03
Mr. Vice-president...
- Tom.
:35:05
U kent professor Hall.
- Ja, we hebben elkaar ontmoet.
:35:08
Professor Hall heeft nieuwe informatie
die u, denk ik, moet bekijken.
:35:11
We hebben deze resultaten net binnen
van ons simulatie model...
:35:14
Ze verklaren dit extreme weer...
:35:16
Ik bekijk het later ik heb nu een
afspraak met de F.M.A-directeur.
:35:19
Dit is erg dringend, meneer.
:35:21
Ons klimaat verandert
op gewelddadige wijze...
:35:23
...in de komende 6 tot 8 weken.
:35:25
Ik dacht dat dat pas over 100
jaar zou gebeuren. - Ik had het mis.
:35:28
Misschien heb je het weer mis.
:35:30
Ik wilde dat dat zo was maar u weet
wat er wereldwijd aan de hand is.
:35:34
We nemen alle nodige voorzorgsmaatregelen
voor deze storm.
:35:37
Wat verwacht je nog meer?
- U moet beginnen te denken...
:35:39
...aan grootschalige evacuaties, nu meteen.
:35:42
Vooral in de noordelijke staten.
:35:44
Evacuaties?
:35:44
Ja.
:35:45
Je bent gek geworden, Hall.
:35:47
Ik moet gaan.
:35:50
Mr. Vice-president!
:35:52
Als we nu niets doen,
zal het te laat zijn.
:35:57
Kom, Jack.