:33:02
Mor pleide å lese det for meg.
:33:05
Hun er sikkert stolt av deg.
Så stor og modig som du er.
:33:09
- Takk skal du ha.
- Ingen årsak.
:33:20
Jack, nå har du holdt på i 24 timer.
:33:23
Uten en eneste pause.
:33:27
Skal prøve å få meg en blund.
:33:30
Vekk meg når du får resultatene.
:33:36
Er han alltid så intens?
:33:38
Ja.
:33:42
Slapper aldri av?
:33:44
Nei, egentlig ikke.
:33:48
Hvor lenge har dere jobbet sammen?
:33:51
Frank har jobbet med ham-
:33:53
- siden steinalderen
mens jeg bare har holdt ut i 2 år.
:34:07
Jack, vi har resultatene.
:34:17
6-8 måneder? Det er umulig.
:34:20
Ikke måneder, uker.
:34:27
Vannet har forårsaket stengning
av både Lincoln- og Holland-tunnelen.
:34:32
Rørene i skolen er gamle.
:34:35
Vannmassene har blokkert kloakken.
:34:37
Hvor skal du bo?
:34:39
De finner et sted i New York.
:34:41
Må du vente til i morgen
med å dra hjem?
:34:44
Hadde gjort det hvis jeg hadde kunnet.
:34:49
Stanken er forferdelig, pappa.
:34:52
Kutt ut! Jeg vil ha deg hjem.
:34:54
Jeg tar toget.
:34:55
Ikke vær redd.
Jeg skal klare det.
:34:59
Ok, ser deg i morgen.