:40:00
På bakken frøs folk
i hjel før de kom seg ut.
:40:04
Gi meg et to timer gammelt
satellittbilde av Skottland.
:40:07
Vi har masse data-
:40:09
- men ikke utstyr til
å analysere det. Kan du hjelpe oss?
:40:13
Send det dere har.
:40:15
Takk, Jack. Ha det.
:40:19
Dette er Skottland
da temperaturen sank.
:40:24
Ser ut som en vanlig orkan.
:40:27
De dannes ikke over land.
:40:37
- God kveld, sir.
- Hei, Harold.
:40:39
Ser deg i morgen, Victor.
:40:42
- Fryktelig vær.
- Ikke sant?!
:40:52
Bor du her?
:40:53
Bare i helgene.
:40:55
Det er min fars og
han er aldri her.
:40:58
Hvor er han?
:40:59
På skiferie i Europa
med min stemor.
:41:05
Er dette deg og broren din?
:41:07
Ja, vi er på sykkeltur.
:41:14
Nå har det regnet i tre dager.
:41:43
Jeg bare står her.
:41:45
Det kan du ikke.
:41:46
Har aldri likt meg her heller!
:41:49
Det er kaos her
på Grand Central Station.
:41:51
Halvparten av perrongene er over-
svømt og trafikken er stanset.
:41:56
Med flytrafikken nede også,
er dette dårlig nytt for folk...