:17:03
Jack!
:17:11
Meu Deus.
:17:21
Desculpe o atraso.
:17:23
Tudo bem. O táxi chegou.
:17:25
Eu cuido disso.
:17:28
Pronto.
:17:32
Não estou com raiva.
Estou desapontado.
:17:36
Não quer ouvir minha versão?
:17:38
Como pode haver duas versões?
:17:40
Acertei tudo na prova.
O Sr. Spengler me reprovou porque...
:17:45
não incluí a solução
dos problemas na prova.
:17:47
- Por que não?
- Faço as contas de cabeça.
:17:51
Disse isso a ele?
:17:53
Sim. Ele disse que, se ele não
faz de cabeça, então eu colei.
:17:58
Bobagem. Não pode te reprovar
por ser mais inteligente que ele.
:18:03
Foi o que eu disse.
:18:06
Disse mesmo?
:18:10
Como ele reagiu?
:18:11
Me reprovou, lembra?
:18:20
Sinto muito.
:18:23
Tirei conclusões precipitadas.
:18:26
Vou ligar para esse cara e falar com ele.
:18:31
Vamos dar um jeito nisso.
:18:35
Não se preocupe.
:18:38
Sam!
:18:57
Parker, aqui é Houston.