1:23:05
OK, pessoal. Fiquem quietos!
1:23:09
Quando foi a última vez que
alguém usou o celular?
1:23:12
Falei com meu primo em Memphis.
Estão evacuando o sul.
1:23:18
Devemos partir, também.
1:23:20
A água está dura o bastante
para caminharmos.
1:23:24
Devemos ir antes que neve demais.
1:23:28
Todos vocês, se protejam bem!
1:23:32
Não devemos ir.
1:23:34
Por que não? Todos os outros vão.
1:23:37
Meu pai disse para ficarmos...
a tormenta matará todos.
1:23:42
Deveria avisá-los.
1:23:44
Eu sei.
1:23:51
Com licença, senhor.
Estão cometendo um erro.
1:23:54
- Ouça, todos temos medo, filho.
- Não é isso.
1:23:59
Se saírem, vão congelar!
1:24:05
- Que bobagem é essa?
- Não é bobagem.
1:24:09
A tormenta vai piorar.
Quem estiver lá fora irá congelar.
1:24:15
Como sabe?
1:24:16
Meu pai é climatologista do governo.
1:24:19
Então o que fazemos?
1:24:22
Ficamos aqui dentro, nos aquecemos,
e esperamos passar.
1:24:25
A neve está ficando mais alta.
1:24:28
- Ficaremos presos sem comida.
- É um risco.
1:24:32
- Um risco desnecessário.
- Não, não é.
1:24:35
Perdemos muito tempo discutindo.
Vamos embora.
1:24:40
Escutem! Pensem um segundo!
1:24:44
Um segundo! A tempestade vai...
1:24:47
ficar muito, muito pior.
Não vão conseguir sobreviver!
1:24:53
Acreditem em mim.
1:24:55
Senhor, fique por favor.
1:24:58
Apenas fiquem.