1:00:01
Regner hun ikke med
at du kommer?
1:00:03
Si at jeg ikke kommer,
men at hun skal ha tegningene.
1:00:11
Det blir nok litt pinlig
å be om å få igjen mappen.
1:00:17
Det er ikke noe problem.
1:00:25
Jeg er ikke helt med. Han gir
meg dem. Vil han ikke ha dem?
1:00:30
Han syns du skal ha dem.
1:00:35
Han kommer da på fredag, hva?
Jeg har satt av hele dagen til ham.
1:00:42
- Stå stille! Kommer han på fredag?
- Jeg vet ikke.
1:00:46
Jo, det gjør du!
Har han vist deg tegningene?
1:00:54
Nå er jeg stengt ute!
Du må bryte deg inn.
1:00:59
Jeg?
1:01:05
Du må bære meg inn over glasset.
Jeg har bare føtter.
1:01:09
Hvordan våger du å fordømme meg?
1:01:13
Du er jo ikke akkurat
noen helgen selv, hva?
1:01:17
- Kan jeg ikke få dra hjem?
- Gå med deg!
1:01:22
- Har du sett tegningene?
- Nei.
1:01:26
- Herregud. Selvfølgelig har du det.
- Nei. Hun blottet seg for meg.
1:01:31
- Hva gjorde hun?
- Ikke med vilje. Det var vinden.
1:01:35
- For fanken da!
- Hun låste seg ute.
1:01:39
Du ville jo at alle dører var låst,
og at gartneren ikke var der.
1:01:44
- Sa hun det?
- Ja. Hun har hele fredagen til deg.
1:01:49
Jeg kan ikke være der hele dagen.
Du må hente meg etter 45 minutter.
1:01:55
Nei, en halv time.
1:01:57
Fredag morgen setter du ham av
hos mrs Vaughn.