:19:01
and happenings...
:19:04
They believe that
these possess the capacity...
:19:07
not only to provoke society,
but also to transform it.
:19:16
What is it you are saying?
:19:18
lf Langlois is dismissed,
we shouldn't do anything?
:19:21
lf immigrants are deported,
:19:24
if students are beaten up,
we shouldn't do anything?
:19:27
What l'm saying is that
a little lucidity would not go amiss.
:19:31
So, everyone's wrong but you?
:19:35
ln France, in ltaly,
Germany, America...
:19:37
Before you can change the world,
:19:40
you must realise
you yourself are part of it.
:19:43
You can't stand outside looking in.
:19:47
You're the one who stands outside.
:19:50
You're the one who refused to sign
a petition against the Vietnam War.
:19:53
Poets don't sign petitions.
They sign poems.
:19:57
-A petition is a poem.
-Yes. And a poem is a petition.
:20:01
Thank you, Theo,
but l'm not gaga yet.
:20:03
l don't need you
to remind me of my own work.
:20:08
That's right.
:20:09
A petition is a poem
and a poem is a petition.
:20:13
Those are the most famous lines
you ever wrote.
:20:19
And now look at you.
:20:23
-l hope l'll never become like him.
-Theo.
:20:27
We should say goodnight.
We've got a long day tomorrow.
:20:33
George?
:20:35
Yes, sorry. You were saying?
:20:37
We should get to bed.
:20:41
You had something
to tell the children.
:20:45
Yes, of course.
l'm sorry.
:20:48
The cheques are on the mantelpiece.
:20:51
Don't cash them until you need them.
:20:55
Good night, everybody.
:20:58
Good night, papa.
Have a safe journey.